| 1. | January 28, 2010, she was named President of examination Trade Practices Commission, replacing Jean-Paul Charié (recently deceased). Le 28 janvier 2010, elle est nommée présidente de la Commission d'examen des pratiques commerciales, en remplacement de Jean-Paul Charié, récemment décédé. |